Интервю на астронавта Едвин /Бъз/ Олдрин за Bloomberg.

Марс има малко атмосфера.. има сезони, денят е 24,5 часа, а денят на Луната е 14 дни. Много горещо. После 14 дни нощ - много студено.

Няма атмосфера. За мен това е най-отчайващото място, което съм виждал.

Когато кацнах на Луната - там цареше пълно отчаяние.

Марс се превръща в нещо близко за все по-големи космически кораби. Кораби, които могат да превозват хора.

Да се върнат хората от Марс - е много трудна работа.

Първите хора, които ще кацнат, те ще се върнат най-трудно.

Защо пращаме хора на Марс?       

За построят все по-разширяваща се централа, селище..

И да ги връщаме..

Ето основният въпрос - какво ще правим с тези хора, които са прекарали година и половина на Марс - нещо, което е струвало на целия свят милиарди долари?

Те са били полезни там, а пък ние ги връщаме.

Каква е ползата от тях за покриване на огромните разходи, които светът и Съединените щати са направили, за да ги изпратят там?

Знам, че хората казват - о, това е самоубийствена мисия! Не е.

Ние ще ги изпратим с пълното доверие, че след тях ще отидат други --

Като гледате всички пионери на космоса днес - Джеф Безос, Ричард Брансън, Илон Мъск.. Кой мислите, че води?

Мисля, че вероятно това е SpaceX.

Защото Илон идва от Южна Африка, има конкурентен дух да спечели, като създаде PayPal и след това инвестира в мечтите си. Илон би искал да участва, да продава ракети на ВВС. Но се изправя пред нежелание. Почти банкрутира.

Преживя три провала - още един, според него, би го извадил от бизнеса на ракети-носители.

Той почти успя.

Той има много добра ракета, на много добра цена.

Питах го дали иска да се включи с повече усилия в мисията до Марс като позволи на хората да използват неговата ракета и проекта. После да привлечем и други компании--

Казах му, че съм в контакт с много богати хора, от Дубай, Абу Даби.. Можем да намерим инвестиция..

Той каза - не ни трябват пари. Ще го направим сами.

Неговият космически кораб, Dragon, е в състояние и е на проучвателен етап за кацане на Марс. По различен начин от това, което си мислехме преди - с големи парашути. Той има начин да го направи.