Американско посолство в Хавана след 54 години

Обръщение на американския президент Барак Обама, Вашингтон

Когато Съединените щати затвориха посолството си през 1961 не мисля, че някой очакваше, че ще измине повече от половин век, преди да го отворим отново.

В крайна сметка нашите две страни се намират на едва 90 мили една от друга и между нашите народи съществуват дълбоки семейни и приятелски връзки.

Имаше обаче много реални и фундаментални различия между нашите правителства и понякога позволявахме да попаднем в капана на определени политики.

За Съединените щати това означаваше да се придържаме към политика, която не работеше.

Вместо да подкрепяме демокрацията и възможностите за хората в Куба, нашите усиля спрямо Куба, въпреки добрите ни намерения, се оказа, че имат точно обратния ефект, циментирайки статуквото и изолирайки Съединените Щати от нашите съседи в тази част на света.

Прогресът, който отбелязахме днес е още една демонстрация, че не трябва да бъдем пленници на миналото. 

Когато нещо не работи, ние ще го променим. Миналият декември аз обявих, че Съединените щати и Куба са решили да предприемат стъпки за нормализиране на отношенията си.

Като част от тези усилия, президентът Раул Кастро и аз поискахме от екипите си да договорят повторното отваряне на нашите посолства.

От тогава нашият държавен департамент работи усилено с кубинските колеги, за да постигне тази цел.

И по-късно това лято държавният секретар Кери ще пътува до Хавана, формално, за да издигне с почести американския флаг над посолството ни отново.