Комиксите стават достъпни и за незрящите в България - на брайл и озвучени

България е една от малкото държави в света с адаптирани комикси за незрящи. У нас вече има две издадени истории, отпечатани на брайл, записани с гласовете на актьори и доброволци. Комиксите са финансирани с подкрепата на Национален фонд "Култура".

"Пътешествията на Уики" са една вълнуваща история, до която вече могат да се докоснат и незрящите хора. 

"Не ми е било познато това изкуство, не съм имала достъп до него преди това", споделя коректорът Ваня Димитрова.

Комиксите са отпечатани на брайл и след това озвучени от актьори и доброволци. Идеята цветните и забавни истории да бъдат адаптирани и за незрящите е на Иван Карастоянов. 

"Хора от всякаква възраст нямат представа какво е това комикс. Предприехме да опишем възможно най-кратко точно и ясно какво се случва на всяка картинка. На една страница от комикса очертахме рамките на картинките, за да придобият структурно какво представлява един комикс", заяви Карастоянов.

свързани

Комикс за $6 млн. си купи на търг анонимен фен на Супермен

За да се развива културата за незрящи предстоят още проекти. 

"Отзвукът беше много добър, поради тази причина ние се принудихме да кандидатстваме отново и благодарение  на Национален фонд "Култура" отново ни одобриха и тази година вдигнахме малко нивото. Вече имаме чернова на 10 комикса допълнително, които ни бяха предоставени от пловдивско издателство", допълни инициаторът на проекта.

Работи се и по адаптацията на два късометражни филма. В Националната библиотека за незрящи се отпечатват средно по 20 заглавия на година предимно художествена литература. 

Вижте повече в репортажа на Теодора Георгиева.