Учебните програми у нас, а още повече учебниците, не отговарят на нуждите на децата, които говорят по два езика. Най-засеганти от това са учениците, които редом с български, говорят турски език или използват ромски думи. Със същия проблем се сблъскват и децата на чужденци, които живеят у нас. Зад това мнение застанаха бившият образователен министър Сергей Игнатов и преводачът Мариана Хил - майка на две деца, чийто баща е от англисйки произход.
Според двамата, материалът в учебниците в момента е твърде сложено поднесен за всички ученици, още повече за децата, които използват два езика.