На гарата Жан, милиционерите и техните семейства очакват да бъдат качени на влак, който да ги откара далеч от Вилньов.
Междувременно Даниел разбира, че Густав се занимава с незаконни сделки, а Люсиен, останала сама с дъщеря си и баща си, се връща в училището, след година отсъствие.