Ортенс и Хайнрих продължават пътя си към Швейцария, а Сузан и Антоан са издирвани от властта.
Отслабените милиционери, които чувстват все по-голяма заплаха от изгонване, преговарят с германския командир Шнайдер, който може да им уреди места на последния влак за Велфор. Той се съгласява, но само при условие, че милицията му сътрудничи в една последна мисия.