Антоан и Клод, които все още се укриват, намират подслон във ферма в гората, но скоро след това започват да срещат проблеми с намирането на храна.
Комунистите се организират тайно в гората и атакуват немски камион... но нещата бързо излизат извън контрол и започва обстрел. Марсел и Сузан се справят със ситуацията, но завръщането на Жерар обременява все повече и повече неговата съпруга.
Атаката над германския камион провокира яростта на Хайнрих Мюлер, който нарежда многобройни арести във Вилньов. Междувременно той използва Ортенс за да се сдобие с морфин и да успокои нарастващите си болки.