30 Септември 1940
В момчешкото училище на Вилньов, превърнато във военна казарма, е прекъснат захранващ кабел. Германците приемат случилото се за саботаж и в яростта си молят френската полиция за съдействие в разкриването на виновника за деянието. Докато Жан, Дьо Керверн и Даниел се противопоставят на възможно сътрудничество между френските органи на реда и окупаторите, Ремон Шварц обмисля да заработи за германците, като в замяна се спаси от фалит.